Suo fratello è morto combattendo contro gli americani.
Brat vam je poginuo boreæi se protiv Amerikanaca.
Sono stati gli americani ad uccidere i nostri genitori, Hamid.
Amerikanci su nam ubili roditelje, Hamid.
Gli americani credono che io sia una brava persona.
Amerikanci veruju da sam dobar tip.
Se gli americani non scappano, Icaro li distruggera'.
Ukoliko Amerikanci ne pobegnu, Ikarus æe ih ništiti.
Il mondo sta esaurendo il petrolio, i russi non collaborano, gli americani e i cinesi si spartiscono i resti.
Svet polako ostaje bez nafte, M. Rusi nisu baš raspoloženi za igru. Amerikanci i Kinezi dele ono što je još preostalo.
Lo faccia rientrare, o gli americani lo faranno fuori.
Dovuci ga ovamo ili æe ga Amerikanci smaknuti.
Non voglio che lei pensi che tutti gli Americani siano così.
Не желим да помислите да су сви Американци такви.
Con il passare delle settimane... e gli americani arrivati alla spiaggia... mi ritrovo sempre piu' a pensare... al soldato Zoller.
У току протеклих недеља, откад су се Американци искрцали на обалу, интензивније сам почео да размишљам о том војнику Цолеру.
Gli americani consegneranno Hassan, o no?
Da li æe nam Amerikanci predati Hassana?
Sì, vado a letto con tutti gli americani che mi mandi.
Da, spavam sa svim Amerikancima koje sretnem.
Dice che se gli americani proveranno a usare la forza per salvare gli ostaggi gli studenti li uccideranno tutti e faranno saltare in aria l'ambasciata.
Rekao je da ako Amerikanci upotrebe silu da oslobode taoce, da æe pobiti taoce i diæi ambasadu u vazduh.
Voi... voi sapete dove trovare gli americani?
Ти... Знаш ли где да нађем Американце?
E sappi che anche gli americani hanno preso qualcuno.
Treba da znaš da i Amerikanci nekoga šalju.
Che gli americani non sono in grado di usare il sistema metrico decimale?
Da amerikanci ne mogu da rade sa metrièkim sistemom?
Ma ci sono anche gli americani, e sono tanti.
Ali i Amerikanci su tamo. Mnogo njih.
Gli americani appoggiano la legge Dreyfus, ma solo perché non hanno ancora provato questa tecnologia, che temono e non comprendono.
Американци подржавају Драјфусов акт, јер нису искусили ову технологију и плаше се онога што не разумеју.
Gli americani potrebbero vivere in un paese in cui Ie forze dell'ordine sono efficienti e incorruttibili.
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Se parla con gli americani, vengono a casa sua e gli danno una bella lezione.
Ako bude razgovarao sa amerièkim vojnicima, on æe doæi u njegovu kuæu i...
Gli americani stanno rilevando la nostra compagnia idrica e questo non gli piace.
Amerikanci preuzimaju našu kompaniju za vodosnabdevanje i to im se ne sviða.
Gli americani erano l'espressione di cio' che Dio voleva che tutti noi fossimo.
Amerikanci su bili slika onoga sto je Bog hteo da budemo.
La Germania sta aggirando le proprie leggi sulla privacy, sono gli americani a fare lo spionaggio per loro.
Nemaèka zaobilazi zakone o privatnosti pa SAD špijunira za njih.
Ho visto il fumo uscire dall'auto e ho pensato che gli americani se ne intendono di motori.
Dim je pokuljao iz kola, znate? Znam da su Amerikanci stvarno dobri s kolima...
Non sarò giustiziato per fare propaganda, e lasciare che mio figlio e gli Americani mi vedano su quel cazzo di YouTube per il resto della vita.
Neæe me pogubiti za propagandu pa da me moj sin i amerièki narod gledaju na jebenom YouTubu do kraja života.
Chi penserebbe che gli americani si nascondano vicino a dei macelli puzzolenti?
Ko bi oèekivao da se Amerikanci kriju pored smrdljive klanice?
Difenderesti gli americani per 28 dollari al giorno portandoti anche le munizioni?
Kako bi se ti oseæao da moraš da štitiš amerikance za 28 dolara dnevno, a da moraš da doneseš svoju municiju?
Non sono sicuro che gli americani otterranno quello che volevano.
Nisam siguran da æe Amerièki narod dobiti ono što je tražio.
Perché a questo mondo gli unici mostri sono quelli che uccidono gli americani?
Jer su jedina èudovišta na ovom svetu ona koja ubijaju Amerikance? Ne.
Guarda ciò che gli americani stanno facendo a Porto Rico".
Pogledaj šta vi, Amerikanci, radite u Porto Riku."
E avevano fatto cose del tipo addestrare gli Americani a proteggere il carbone.
И тренирали су Американце да помогну у заштити угља.
In modo da avere un'idea di ciò che gli americani pensano.
Имате неку представу о томе како Американци размишљају.
E tornando ai tempi in cui Saddam Hussein era al potere, gli americani non si preoccupavano dei suoi crimini.
И када је Садам Хусеин био на власти Американце није било брига за његове злочине.
E lo vedremo tra poco in diversi video, ma cominceremo -- per chi non lo conosce, questo è il candidato alla presidenza John Edwards che ha scandalizzato gli americani per un figlio illegittimo.
Uočićemo taj fenomen u nekoliko video snimaka kasnije, a počećemo analizu sa predsedničkim kandidatom Džonom Edvardsom, ukoliko ne znate ko je ova osoba -- on je zapanjio Ameriku svojim vanbračnim detetom.
E come ci piace dire -- e so che ci sono tanti Americani qui tra il pubblico -- se gli Americani vogliono vivere il sogno americano, dovrebbero andare in Danimarca.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
Trovo che gli americani percepiscano fragilità in questi cambiamenti.
Čini mi se da Amerikanci vide krhkost u promenama.
(Risate) Ma non è vero che gli americani non sono ironici, ma lo dico solo per ricordarvi cosa dicono di voi alle vostre spalle.
(Smeh) Ali nije tačno da Amerikanci ne shvataju ironiju, samo hoću da vam kažem da to ljudi govore o vama iza vaših leđa.
Vediamo se ruotano attorno a certe idee. E analizzando tutti i dati sui vari sughi, ci si rende conto di come tutti gli americani ricadano in uno di tre gruppi.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
Lo studio analizza il numero di amici su cui gli americani, in media, credono di poter contare in un momento di crisi.
Posmatran je broj bliskih prijatelja koje prosečan Amerikanac misli da može da pozove kad je u krizi.
Negli ultimi anni, gli Americani che dichiarano di seguire spesso le notizie internazionali sono diventati oltre il 50%
Poslednjih godina, procenat ljudi koji kažu da redovno prate globalne vesti većinu vremena porastao je na preko 50%.
Il problema dunque é: vogliamo che gli americani conservino questa distorta visione del mondo, nel nostro mondo sempre più interconnesso?
Pravo pitane je: Da li je ovo iskrivljeno gledište na svet ono što mi želimo Amerikancima u ovom, sve više povezanom, svetu?
(risate) Non mi verrebbe mai in mente di pensare che solo perché ho letto un romanzo nel quale uno dei personaggi era un serial killer questo fosse rappresentativo, in qualsiasi modo, di tutti gli americani.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
(Risate) Non c’è dubbio che qualcosa di interessante stava succedendo nel dicembre 1862, di cui, gli americani tra noi saranno a conoscenza.
(smeh) Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni.
Gli americani tendono a credere di aver raggiunto una sorta di apice nel modo in cui esercitano la propria scelta.
Amerikanci veruju da su dostigli nekakav vrhunac u svom načinu izbora.
Perché non si sente quanta energia elettrica ha utilizzato ieri la Gran Bretagna, o gli Americani?
Зашто не слушам колико енергије је Британија јуче потрошила, или колико је Америка јуче потрошила?
1.2378640174866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brat vam je poginuo boreæi se protiv Amerikanaca. 